Southwest Guy: Oyé, ven aquí por tu regalo gratís…
Traveler: ¿Qué cosa gratís?
Southwest Guy: Es un t-shirt *muy* bonita…que te doy después de que you fill out esté application de tarjeta crédito…
Traveler: ¡No quiero un feo t-shirt de Southwest, hombre!
Southwest Guy: Espera, hombre, you can die it black, man, and wear it camping!
-Related to post What If Madge Were Chicana